PT
BR
    Definições



    data venia

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    data veniadata venia
    |dátà uénia| ou |dátà vénia|


    locução

    Expressão usada para discordar de ou contrariar respeitosamente a ideia ou opinião de outrem; com o devido respeito.

    etimologiaOrigem: locução latina, de data, feminino do particípio passado de do, dare, dar + venia, -ae, favor, graça, permissão, concessão, perdão.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de data veniaSignificado de data venia

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "data venia" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.


    Tenho ouvido muito a conjugação do verbo precisar acompanhado da preposição de. Exemplo: Eu preciso DE fazer o trabalho para segunda. Eu acho que está errado, mas não sei explicar gramaticalmente. Esta conjugação é possível?